Coordinated Youth Education, Employment Training, and Residential Treatment Act of 2006 - Directs the Secretary of Education and the Secretary of Labor to make grants to Boys and Girls Home and Family Services, Inc., to establish programs and facilities for residential treatment, specialized education, and employment training and other appropriate levels of service to youth with serious mental, psychological, behavioral, and emotional problems.