Empowering Parents and Teachers for a Drug-Free Education Act of 2004 - Amends the Elementary and Secondary Education Act of 1965 (under provisions which are also known as the Safe and Drug-Free Schools and Communities Act) to authorize the Secretary of Education to make grants to local educational agencies and private schools to establish drug-free school demonstration programs that include random drug testing of students and meet other specified requirements.