Oregon · Senate Bill 1014 · 2025 Regular Session

Requires the Secretary of State to allow to be included in the translated version of each state voters' pamphlet that is made available on the…

SB 1014 Sponsored by Kayse Jama and Lew Frederick Became law

  1. Introduced Feb 11, 2025
  2. In committee Feb 11, 2025
  3. Passed the Senate Apr 28, 2025
  4. Passed the House Jun 17, 2025
  5. To the governor  
  6. Became law Jun 26, 2025

What it does

The legislature's own summary of the bill, or its official long title.

The Act says that the SOS must include translations of party statements in voters' booklets. (Flesch Readability Score: 61.8). Requires the Secretary of State to allow to be included in the translated version of each state voters' pamphlet that is made available on the website of the secretary or of a county the translations of a party's statement of arguments for the success of its principles and election of its candidates. Sets forth the requirements for a statement to be included by the secretary.

Read the full official title (52 words)

Requires the Secretary of State to allow to be included in the translated version of each state voters' pamphlet that is made available on the website of the secretary or of a county the translations of a party's statement of arguments for the success of its principles and election of its candidates.

Every action

23 steps, oldest first, as the legislature records them.

Show the 15 earlier steps
  1. SenateIntroduction and first reading. Referred to President's desk.
  2. CommitteeReferred to Rules. · Senate Rules
  3. CommitteePublic Hearing held. · Senate Rules
  4. CommitteeWork Session held. · Senate Rules
  5. CommitteeRecommendation: Do pass. · Senate Rules
  6. SenateSecond reading.
  7. SenateCarried over to 04-24 by unanimous consent.
  8. SenateCarried over to 04-28 by unanimous consent.
  9. SenateThird reading. Carried by Jama. Passed.27–2 vote
  10. HouseFirst reading. Referred to Speaker's desk.
  11. CommitteeReferred to Rules. · House Rules
  12. CommitteePublic Hearing held. · House Rules
  13. CommitteeWork Session held. · House Rules
  14. CommitteeRecommendation: Do pass. · House Rules
  15. HouseSecond reading.
  1. HouseRules suspended. Carried over to June 16, 2025 Calendar.
  2. HouseRules suspended. Carried over to June 17, 2025 Calendar.
  3. HouseThird reading. Carried by Bowman. Passed.49–2 vote
  4. SenatePresident signed.
  5. HouseSpeaker signed.
  6. GovernorGovernor signed.
  7. SenateChapter 467, 2025 Laws.
  8. SenateEffective date, January 1, 2026.

Roll calls

4 recorded votes: 2 on the floor, 2 in committee. Each shows how every member voted.

Third reading. Carried by Jama. Passed. · Full Senate

Passed 27–2
Apr 28, 2025 · journal entry
Yes 27 No 2
Democrats: 17 yes, 0 no Republicans: 10 yes, 2 no
How each member voted

Yes · 27

No · 2

Third reading. Carried by Bowman. Passed. · Full House

Passed 49–2
Jun 17, 2025 · journal entry
Yes 49 No 2 Not voting 9
Democrats: 31 yes, 0 no Republicans: 18 yes, 2 no
How each member voted

Yes · 49

No · 2

Excused · 9

Committee and other votes

DateWhereQuestionResult
Apr 16, 2025 Senate Rules Recommendation: Do pass.
Members

Yes · 4

Excused · 1

 4–0
Jun 9, 2025 House Rules Recommendation: Do pass.
Members

Yes · 7

 7–0

Sponsors

The 2 members who introduced it, joined by 1 cosponsor: 1 Democrat.

All 1 cosponsor

From Oregon's official records (api.oregonlegislature.gov), checked Nov 13, 2026. Text links go to the official versions; LegiList does not copy bill text.