Medicare Secondary Payer and Workers' Compensation Settlement Agreements Act of 2013 - Amends title XVIII (Medicare) of the Social Security Act to: (1) create an exception to Medicare secondary payer requirements for certain workers' compensation settlement agreements, and (2) provide for the satisfaction of such requirements through use of qualified Medicare set-asides under such agreements.