Educational Success for Children and Youth Without Homes Act of 2011 - Amends the McKinney-Vento Homeless Assistance Act's program of grants to states and, through them, subgrants to local educational agencies (LEAs) for the education of homeless youths to: