Infertility Coverage for Federal Employees, Military Personnel, and their Families Act - Requires any health benefits plan under the Federal Employees Health Benefit Program or TRICARE (a Department of Defense managed health care program) that provides obstetrical benefits to also provide coverage for the diagnosis and treatment of infertility, including nonexperimental assisted reproductive technology procedures.