No Financial Aid for Sex Offenders Act - Amends the Higher Education Act of 1965 to prohibit the award of Pell grants and student loans to individuals subject to an involuntary civil commitment upon completion of a period of incarceration for a sexual offense.