Health and Education Access for Students with Diabetes Act - Amends the Elementary and Secondary Education Act of 1965 (ESEA) to prohibit a State or public or private entity from receiving funds under ESEA title IV part A, also known as the Safe and Drug-Free Schools and Communities Act, unless it has a policy in effect against hindering or restricting a student from engaging in diabetes treatment prescribed or recommended by a physician.