GI Bill Tuition Fairness Act of 2013 - Directs the Secretary of Veterans Affairs (VA), for purposes of the educational assistance programs administered by the Secretary, to disapprove courses of education provided by public institutions of higher education that do not charge tuition and fees for veterans at the same rate that is charged for in-state residents, regardless of the veteran's state of residence.