44 to 69 Act of 2014 - Amends the Intermodal Surface Transportation Efficiency Act of 1991 to include Texas State Highway 44 from United States Route 59 at Freer, Texas, to Texas State Highway 358 as part of the high priority Lower Rio Grande Valley Corridor of the National Highway System in Texas.