Homeowners Exemption Update Act of 2007 - Amends the Internal Revenue Code to increase to $500,000 the amount of gain from the sale or exchange of a principal residence that may be excluded from gross income for income tax purposes. Allows a $1 million exclusion for married taxpayers filing a joint tax return who meet certain residential use and ownership requirements.