Children's Health Equity Technical Amendments Act of 2003 - Amends title XXI (State Children's Health Insurance Program) (SCHIP) of the Social Security Act to permit qualifying States to use a portion of their SCHIP allotment for any fiscal year for certain Medicaid expenditures.